Colloque organisé par
Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège (Norvège)
Isabelle Racine, Université de Genève (Suisse)
Elissa Pustka, Université de Vienne (Autriche)
Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne (Suisse)
Sylvain Detey, Université Waseda (Japon)
Julien Eychenne, Université de Sherbrooke (Canada)
Olivier Baude, CNRS/HUMA-NUM (France)
En collaboration avec
ELCF, Université de Genève (Suisse)
Universität Wien (Autriche)
Lieu du colloque
Maison de Norvège, Cité Internationale Universitaire de Paris, 7 N, Bld Jourdan, 75014 Paris
Participation
Les Journées (I)PFC2024 sont ouvertes à toute personne intéressée. Pour des questions d’organisation, nous vous demandons cependant de nous écrire (marie-helene.cote@unil.ch et isabelle.racine@unige.ch) en indiquant votre nom, prénom, fonction et affiliation.
Programme
Jeudi 28 novembre
09.45 – 10.00 : Mot de bienvenue (comité de direction PFC)
10.00 – 10.45 : Communication invitée : Sharon Peperkamp (ENS, Paris, France), Contrastes non-natifs et entraînement perceptif. Deux études de cas avec des apprenants français.
10.45 – 11.10 : Laurie Buscail & Maï Leray (U. de Perpignan Via Domitia, France), La maîtrise de la prononciation en Anglais Langue Etrangère : étude comparative des effets de l’ « agency » et de la mobilité chez des apprenants en GEA.
11.10 – 11.35 : Chang Su & Takeki Kamiyama (U. Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, France), Assimilation perceptive des consonnes occlusives françaises par des auditeurs du chinois mandarin.
11.35 – 12.00 : Yufeng Yang (U. Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, France), Une étude exploratoire du rythme des apprenants sinophones en français L2.
12.00 – 13.45 : DÉJEUNER
13.45 – 14.10 : Carole Etienne (ENS de Lyon, France) & Virginie André (U. de Lorraine, France), Du corpus à l’activité en classe de français langue étrangère (FLE) : comment travailler l’oral sans recourir systématiquement à la transcription ?
14.10 – 14.35 : Marion Didelot (U. de Genève, Suisse), Regards croisés sur la notion de « compréhensibilité ».
14.35 – 15.00 : Margaux Sittarame (U. de Genève, Suisse), Les apprenant-es comprennent-ils/elles réellement le français parlé au quotidien ? Etude expérimentale.
15.00 – 15.25 : Lionel Fontan (Archean Labs, France) & Sylvain Detey (U. Waseda, Japon), Exploitation de la base Lexique pour estimer la charge fonctionnelle des contrastes phonémiques du français : application à l’enseignement du FLE.
15.25 – 15.55 : PAUSE
15.55 – 16.20 : Helene Solem (U. d’Oslo, Norvège), La joie du poisson ou le choix du poison ? Étude de la perception et de la prononciation de /z/ et /ʒ/ en français par un groupe d’apprenants norvégiens de FLE.
16.20 – 16.45 : Nicola Lampitelli (U. Paris Nanterre, France) & Xiaoliang Luo (U. Paris Cité, France), L’affrication des occlusives sourdes finales en français : une analyse phonologique.
16.45 – 17.10 : Julien Eychenne (U. de Sherbrooke, Canada), La réalisation de l’opposition de voisement des plosives en français québécois : variation et invariance.
17.10 – 17.35 : Jeff Tennant, Bianca Moreno & Emmanuel Nketia (Western U., Canada), Réalisation variable du schwa dans le nord-est de l’Ontario.
17.35 – 18.00 : Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse) & Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), Les oppositions de durée vocalique en syllabe finale ouverte en français de Suisse romande.
20.00 : Dîner PFC, ouvert à tous les participants au colloque, sur inscription préalable. Nous reviendrons vers vous à l’automne à ce sujet.
Adresse : Café de l’Industrie, 16, rue Saint-Sabin, 75011 Paris (métro Bastille)
Menu : Entrée + plat + dessert + café
Entrées : oeuf mayonnaise / poireaux vinaigrette / filet de hareng, pomme à l’huile
Plats : rigatoni alla norma / poulet, purée de pomme de terre / salade César / poitrine de cochon, gratin de coquillettes à la truffe
Desserts : tiramisu / cheescake / gâteau au chocolat
Prix : 35 €, boissons non comprises
Vendredi 29 novembre
10.00 – 10.45 : Communication invitée : Mathilde Hutin (U. Catholique de Louvain, Belgique), Quelles données pour l’exploration de la variation dialectale en français ? Étude de cas sur les voyelles ouvertes du français.
10.45 – 11.10 : Marie-Christine Jamet (U. Ca’ Foscari Venezia, Italie) & Michela Murano (U. Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Italie), La réalisation des voyelles nasales par les apprenants italophones : une étude sur le corpus IPFC-Italie (apprenants débutants, sous-corpus de Milan).
11.10 – 11.35 : Oriane Martin (U. de Lausanne, Suisse), Retour sur l’opposition /ɑ̃/-/ɔ̃/ en français : étude de perception en Suisse romande.
11.35 – 12.00 : Caterina Falbo & Pascale Janot (U. de Trieste, Italie), Corpus IPFC-Italie (sous-corpus de Trieste) : Les futures interprètes aux prises avec les voyelles nasales du français.
12.00 – 13.45 : DÉJEUNER
13.45 – 14.10 : Mélanie Buchart & Mari Wiklund (U. de Helsinki, Finlande), Etude pilote sur la réalisation de la liaison chez les apprenants de FLE finnophones : premiers constats et analyses.
14.10 – 14.35 : Jean-Pierre Chevrot (U. Grenoble Alpes & ENS Lyon, France), Aurélie Nardy, Stéphanie Barbu & Nathaël Martin (U. Grenoble Alpes, France), L’acquisition des liaisons variables chez des enfants de 3-6 ans : études longitudinales.
14.35 – 15.00 : Elisabeth Heiszenberger (U. de Vienne, Autriche & U. Grenoble Alpes, France), (Non‑)réalisations surprenantes de la liaison dans un corpus d’adolescents grenoblois.
15.00 – 15.25 : Chiara Celata (U. degli studi di Urbino Carlo Bo, Italie) & Frédéric Isel (U. de Paris Nanterre, France), Neurophysiologie des contraintes grammaticales et de fréquence lexicale dans la perception de la liaison en français.
15.25 – 15.55 : PAUSE
15.55 – 16.20 : Béatrice Akissi Boutin (U. de Rome Sapienza, Italie), Nathaniel Gbenro (ENSEA, Côte d’Ivoire), Jokthan Kia Gondo (ENSEA, Côte d’Ivoire), Angelo Efoevi Koudou (U. de Lorraine, France), Richard K. Moussa (ENSEA, Côte d’Ivoire), Anne-Françoise Yao-Lafourcade (U. Clermont Auvergne, France), Modèles de reconnaissance vocale des variantes du français de Côte d’Ivoire.
16.20 – 16.45 : Gérald Stell (U. de Lausanne, Suisse), Identifier les variables linguistiques dans les français postcoloniaux : le cas du français du Congo DRC.
16.45 – 17.10 : Elissa Pustka (U. de Vienne, Autriche) & Guilhem Florigny (U. de Maurice), Systèmes phonologiques en contact : alternances codiques, transferts et hypercorrections dans un corpus bilingue mauricien.
17.10 – 17.35 : Rachel Sapermal (U. de Maurice) & Elisabeth Heiszenberger (U. de Vienne, Autriche), Analyses acoustiques des séquences V+/R/ en français mauricien.
17.35 – 17.50 : Chantal Lyche (U. d’Oslo, Norvège) & Jacques Durand (U. de Toulouse – Jean Jaurès, France), La loi des accents comme loi principale de la versification chez Paul Passy.
17.50 – 18.00 : CLÔTURE
__________________________________________________________________________________
Appel à communication
Le comité de direction du projet (Inter)Phonologie du français contemporain (I)PFC a le plaisir de vous annoncer que le Colloque international (Inter)phonologie du français contemporain – (I)PFC2024 aura lieu à Paris, à la Maison de la Norvège, les jeudi et vendredi 28 et 29 novembre 2024.
Les propositions de communication dédiées à la phonologie du français, sa description, sa modélisation, son traitement et son apprentissage seront les bienvenues. Les propositions concernant les développements méthodologiques récents en matière de constitution et de traitement de corpus oraux du français le seront également.
Les propositions (résumé d’une page maximum, suivi d’une page incluant les références, ainsi que les noms, affiliations et statuts des auteurs) doivent être envoyées aux deux adresses suivantes :
Marie-Hélène Côté : marie-helene.cote@unil.ch
Isabelle Racine : isabelle.racine@unige.ch
Date limite de soumission : 3 juin 2024
Notification d’acceptation / de refus : 30 juin 2024
Les informations se trouveront également sur le site du projet : https://www.projet-pfc.net/colloques/
Nous nous réjouissons par avance de vous retrouver à Paris.
Le comité de direction (I)PFC