Le laboratoire Langues, textes et communication dans les espaces créolophones et francophones (LCF-UMR 8143 du CNRS) et le Centre de Recherches Littéraires et Historiques de l’Océan Indien (CRLHOI) de l’Université de la Réunion ont le plaisir d’annoncer le colloque international La variation du français dans les aires créolophones et francophones, qui se tiendra à Saint-Denis de la Réunion du 3 au 6 juin 2009. Ce colloque s’inscrit dans le cadre des activités scientifiques du projet international Phonologie du Français Contemporain (www.projet-pfc.net) et du réseau Etude du français en francophonie de l’Agence universitaire de la francophonie ( www.eff.auf.org)
L’objectif principal de cette rencontre est d’explorer les conséquences pour les structures linguistiques – particulièrement pour la phonétique et la phonologie – du contact entre le français et d’autres variétés linguistiques. Seront privilégiées les thématiques suivantes : le français en contact avec des adstrats galloromans (France, Wallonie, Suisse romande), le français en contact avec des langues germaniques (Belgique, Suisse, Canada, U.S.A.), le français en contact avec des créoles (Antilles, Océan Indien), le français en contact avec l’arabe et le berbère (Maghreb, Machrek), le français en contact avec les langues d’Afrique subsaharienne et de Polynésie.